Autoplay
Autocomplete
Previous Lesson
Complete and Continue
2023 Innovation in Interpreting Summit
How to use this Power Pack
Welcome video: Lay the foundations for a successful summit
How to attend live sessions
Post your questions for the Ask the Experts session!
Get the summit presentations and panels in your favorite podcast app! 🎧
How to get your certificate of participation
Day 1: Remote interpreting
Aleksandra Ola Smoczyńska & Ewandro Magalhaes - A conversation about interpreting marketplaces (23:48)
Andrii Biesiedin - How to keep interpreting when the lights go out (19:36)
Carmelo Velasquez - Towards augmented interpretation: Simplify your work using a Stream Deck (12:11)
Nora DÃaz & Josh Goldsmith - Automations for remote interpreting assignments (25:51)
Maha El-Metwally - The nomadic DigiTerpreter (15:22)
Day 2: The human side of interpreting
Barry Slaughter Olsen - Yes, an interpreter should stand out. Here's how. (18:32)
Hilda Tejada - Speak & sign: Working in mixed sign and spoken language teams (15:25)
Julia Poger - Fostering connections on LinkedIn (22:39)
Kelly Grzech Henriquez - Inclusive language in interpreting (20:22)
Mike Lemay - Networking lessons for interpreters (19:38)
Rony Gao - Negotiating with direct clients (24:40)
Zoe Qian - Five tech tips for hitting five-figure months (15:40)
Day 3: New frontiers
Anja Rütten - How to boost your conference preparation using machine translation (20:35)
Josh Goldsmith - Prepare faster with automatic terminology extraction (24:15)
Marty Zhu - Workflow for the tech-augmented interpreter with Cymo Note (22:08)
Michael Miethke - The reMarkable 2 paper notebook: A lightweight alternative to tablets for consecutive & simultaneous interpreting (20:20)
Nora DÃaz - How to "interpret" voiceovers (19:45)
Pablo Romero-Fresco - Interpreting meets accessibility: Live subtitling through voice recognition (18:35)
Sophie Llewellyn Smith - Performance anxiety in the booth (22:21)
Ask the experts session (61:20)
Mike Lemay - Networking lessons for interpreters
Lesson content locked
If you're already enrolled,
you'll need to login
.
Enroll in Course to Unlock