Autoplay
Autocomplete
Previous Lesson
Complete and Continue
Speech recognition for interpreters
Welcome to the course!
Tell us about yourself
What you'll learn (1:54)
Intellectual Property 💡
Get this course in your podcast app! 🎧
Join the techforword lounge! 👀
Module 1: Introduction to speech recognition
How speech recognition works (2:42)
Speech recognition for interpreting (3:20)
An introduction to voice assistants (3:04)
Module 1 recap
Using speech recognition (and AI) for preparation and practice
Intro to TurboScribe ✍🏼 (2:31)
How to transcribe a file 🧐 (2:53)
Machine translate your transcript 🤖 (1:33)
Pair up Turboscribe and ChatGPT 👯♀️ (3:59)
Use Turboscribe with online videos and audio ⏯️ (0:42)
Deep dive: How I used Turboscribe + AI to prepare to interpret a keynote 🦾 (10:06)
5. Interpreter-specific speech recognition tool 1: Cymo Note
Using Cymo Note for terms, numbers and more – a quick demo (0:53)
Set up Cymo Note languages and speech recognition engines 🏎️ (1:37)
Working with glossaries on Cymo Note 💻 (2:00)
Using Cymo Note to work with numbers 🔢 (0:42)
Force Replace for named entities 🤴🏽 (0:25)
6. Interpreter-specific speech recognition tool 2: TerpMate
Why I created TerpMate: Reflections from founder Bernard Song (2:02)
Setting up TerpMate (5:26)
Add terms to your glossaries in TerpMate (1:01)
Add and download glossaries in TerpMate (1:17)
Force replace with TerpMate (1:43)
TerpMate's Auto Language Detection Feature (5:56)
Module 2: Speech recognition for numbers
Why numbers are so hard (1:59)
A first experiment with numbers (2:05)
How to set up your computer for speech recognition - Part 1: Dictation (2:35)
Speech recognition for numbers with InterpretBank (1:50)
How well does speech recognition work for other languages? (Instructions)
How well does speech recognition work for numbers in French? (1:25)
How well does speech recognition work for numbers in German? (1:04)
How well does speech recognition work for numbers in Italian? (1:36)
How well does speech recognition work for numbers in Portuguese? (1:01)
How well does speech recognition work for numbers in Spanish? (0:49)
How well does speech recognition work for other languages? (Recap)
How to set up your Mac for speech recognition: Part 2 - Routing audio (3:34)
How to set up your Windows computer for speech recognition - Part 2: Routing audio (3:43)
Module 2 recap
Module 3: Speech recognition for terminology
The theory behind speech recognition for interpreters (2:06)
Speech recognition for terminology (1:13)
How well does speech recognition work for other languages (instructions)
How well does speech recognition work for terms in French? (3:01)
How well does speech recognition work for terms in German? (1:27)
How well does speech recognition work for terms in Italian? (1:32)
How well does speech recognition work for terms in Portuguese? (2:32)
How well does speech recognition work for terms in Spanish? (3:42)
How to set up InterpretBank to recognize terminology (4:26)
Speech recognition for named entities (2:08)
How to connect your laptop in the booth (2:29)
Why speech recognition sometimes fails (2:08)
Module 3 recap
BONUS MODULE: Automatic subtitling and SightConsec - The next frontier?
How automatic live captioning works (2:21)
How to set up Otter.ai for automatic live captioning
How SightConsec works
SightConsec in practice: An interview with Lilia Pino Blouin (21:51)
Bonus module recap
BONUSES 🤩
Automated note-taking with Cymo Note (Webinar) (70:43)
What's next?
Next steps (1:35)
Leave a review
Tutorials
How to create a glossary in InterpretBank
How to import a glossary to InterpretBank
How to set up InterpretBank for automatic speech recognition
How to set up Loopback and Google Chrome for speech recognition
How to set up VoiceCable and Google Chrome for speech recognition
How to connect the console and your laptop in the booth
Get your Certificate of Completion ✅
Add terms to your glossaries in TerpMate
Lesson content locked
If you're already enrolled,
you'll need to login
.
Enroll in Course to Unlock